Voilà le troisième volet de cette série spéciale, avec cette fois, quelques "curiosités" de mon quartier (un bien grand mot peut-être pour désigner deux-trois choses dignes d'intérêt ou qui ont retenu mon attention...). On y va?

Les jolies pancartes de rue. Elles sont partout pareilles à Berlin, mais si j'ai pris en photo ces deux-là, c'est parce que ce coin de rue est vraiment très joli, surtout la Handjerystr. , une rue très verte et assez étroite pour Berlin et qui compte même plusieurs maisons individuelles (assez cossues), chose assez rare dans une métropole comme Berlin.

Derrière ce portail se trouve un cimetière. Un cimétière allemand est déjà, en soi, quelque chose d'assez particulier pour un Français parce que ces lieux sont des lieux de promenade, des parcs publics comme d'autres, où l'on vient manger son sandwich à midi et admirer la verdure et le calme. Ce ne sont pas des endroits aussi tristes et dépouillés qu'en France.

Par ailleurs, ce cimetière de Friedenau présente la particularité supplémentaire d'être celui où sont enterrés Marlene Dietrich et Helmut Newton.

En allemand, "coiffeur" se dit "Friseur"...mais les Allemands adorent les mots français qui fleurent bon le romantisme et l'art de vivre à la française (enfin, tel qu'ils se le répresentent...) et il est de bon ton d'utiliser ici et là des mots dans la langue de Molière, comme ce coiffeur, qui a voulu se démarquer et signifier à la clientèle potentielle que chez lui, c'est le temple du chic. (Mais je me demande si "Coiffeur" n'est pas une variante berlinoise de Friseur, venant de l'influence des Huguenots sur la langue allemande...)

Un vrai cinéma de quartier. On y passait "Barbara", un film superbe sur l'ex RDA et aussi "Intouchables" (Ziemlich beste Freunde), qui a fait aussi un carton outre-Rhin.

Un "Spielplatz"...square, aire de jeux, parc, un peu tout ça ! A Berlin, pas de Spielplatz sans sable au sol et sans structure de jeux en bois de 3 mètres de haut. Celui du Perelsplatz ne déroge pas à la règle et compte également un immense train en bois qui n'a pas laissé insensible mon Loulou, fan de locomotives.

A Berlin, la moindre motte de terre est investie par les résidents des immeubles voisins, en mal de verdure. C'est à qui y plantera les plus jolies pensées (ce sont des penses, non?) et autres fleurettes. Parfois ils y ajoutent des petites décorations, des petits moulins à vent, des mini-palissades...

Par contre, les espaces verts officiels ne sont pas bien entretenus du tout...par manque d'argent, Berlin étant une ville pauvre ("pauvre, mais sexy" a dit un jour Klaus Wowereit, le maire de la ville)

De magnifiques rhododendrons...

Reconnaissons-le: Friedenau n'est pas à proprement parler le quartier symbole de la jeunesse mouvementé et de l'agitation estudiantine...C'est même plutôt un quartier bourgeois. Mais quand on y regarde de près, on voit quand même des autocollants 'Atomkraft, nein Danke", qui nous transportent immédiatement dans les années 70, quand les routes allemandes étaient peuplées de mini-bus Volkswagen remplis de hippies. "Friedenau Power"?

Pour finir en beauté, voici une (mauvaise) photo de la Rüdesheimer Platz, à en gros 30 secondes de chez moi. Tous les étés, sur cette place, a lieu la "Weinfest", la fête du vin. Des vignerons du Sud de l'Allemagne viennent tous les soirs y présenter leurs vins. On achète un verre ou une bouteille et on s'installe à l'une des tables sur la place pou y déguster le repas que l'on a apporté. Quand il fait beau la place est prise d'assaut et on se rabat donc sur les bancs et les murets en contrebas de la terrasse officielle, autour de la fontaine. On sort les couvertures à pique nique (nous avons maintenant la notre -cf. supra- summum de la germanitude), les pliants, la vaisselle en plastique, les saladiers et on regarde le soleil se coucher...  J'ADORE !

Voilà, la petite promenade berlinoise est terminée. J'espère que cela vous a plu (et ne venez plus me rebattre les oreilles avec Prenzlauerberg)

Si j'en crois les articles qui fleurissent sur les blogs féminins, Berlin est très à la mode en ce moment.

Cela tombe bien, j'ai la chance d'y habiter (pour exactement 7 jours encore!).

J'ai bien envie de vous inviter à découvrir mon quartier. Loin des circuits touristiques habituels. Et de ceux que certaines croient "inhabituels" mais qui ne sont pas moins des pièges repaires à touristes fashion-bobo, qui fabriquent du rêve berlinois dans des décors qui perdent chaque jour un peu plus d'authenticité.

Ici point de Prenzlauerberg, de Mitte ou de Friedrichshain. Pas de landaux vintage. Pas de gens beaux et branchés qui sirotent leur Bionade et dégustent leurs gaufres végétariennes à toute heure de la journée, lunettes de créateur vissées sur le nez pour cacher les cernes dûes aux nuits un peu trop courtes. point de berlinitude.

Ici c'est la vraie vie, les vrais gens, ceux qui parlent avec l'accent (qui disent ick et jut). Pas d'étudiants Erasmus en goguette, pas d'enfants aux vêtements tricotés si stylés.

Ici, c'est Friedenau, c'est mon havre de paix...et je suis bien contente qu'il ne figure dans aucun guide touristique.

Mais parce que j'aime partager et que je vous le promets depuis longtemps, voici une petite promenade dans mon Kiez.

Tout d'abord, quelques photos des jolies maisons...qu'on dirait décorées par un pâtissier...

Deuxième épisode de cette série de photos, bientôt, avec cette fois-ci, mes bonnes adresses et quelques "curiosités" de mon Kiez bien-aimé. (En vrai, j'habite Wilmersdorf, mais au coin de ma rue commence Friedenau, donc on n'a qu'à dire que c'est chez moi aussi...!)

Photos prises sur:

Südwestkorso

Mainauerstr.

Isoldestr.

Handjerystr.

Depuis que nous sommes arrivés à Berlin, j'ai plein de temps pour mes enfants. Surtout pour mon Loulou parce que sa sœur, elle, va au jardin d'enfants jusqu'à 15 heures en général. Nous avons donc toute la matinée, Loulou et moi, pour profiter l'un de l'autre et je dois dire qu'habiter l'Allemagne (ou à Berlin ? Je n'arrive pas encore à voir si c'est une spécificité berlinoise ou une généralité allemande) est une sacrée chance.

Déjà, il y a des parcs à foison. Et pas des parcs genre chez moi avec un vague toboggan et un vieux « tape-cul » (ben oui, vous voyez de quoi je parle, je ne connais pas le terme officiel!). Non, une aire de jeux 4 étoiles, avec des balançoires pour bébé, des tyroliennes, des trampolines, des bac à sable digne de ce nom et des toboggans à tire-larigot. Rien que dans mon quartier il y en a au moins cinq.

Ensuite, il y a les Kindercafés. Des cafés super confortables avec des jeux pour les enfants. Genre le « poussette café » à Paris, mais sauf qu'ici il n'y en a pas qu'un, il y en a des dizaines. Pratique pour donner rendez-vous à d'autres copines mamans et papoter pendant que la marmaille s'éclate.

Mais surtout il y a les « Krabbelgruppen », littéralement « groupes où les enfants font du 4 pattes ». En fait ce sont des regroupements de parents (souvent de mamans), organisés par des associations et qui permettent aux enfants qui ne sont pas gardés en collectivité et qui ont à peu près le même âge, d'avoir quelques contacts avec leurs semblables (et accessoirement aux mamans qui ne travaillent pas de ne pas péter un câble en restant enfermées dans leur cuisine). Je vais à deux groupes différents et en général, ça commence par un petit-déjeuner en commun, puis jeux libres pour les enfants avec parcours de motricité, jeux sensoriels, piscine à boule..., encadrés par une éducatrice et on finit par s’asseoir en cercle par terre avec nos bambins sur les genoux pour chanter tous ensemble des petites comptines, des chansons à gestes, etc. Loulou adore ce moment, il essaie de refaire les gestes, c'est adorable de l'observer. Et moi ça me permet d'apprendre plein de chansons allemandes que je ne connaissais pas et me donne des idées d'activités à refaire à la maison avec lui.

Et le jeudi, Loulou a son cours de peinture ! Oui, il n'est jamais trop tôt pour commencer à être créatif et nous lui prédisons une grande carrière d'artiste-peintre, même s'il porte plutôt le prénom d'un musicien et/ou d'un écrivain ! En fait, cela se passe de la manière suivante, une petite pièce est tapissée du sol au plafond avec du papier à dessin par la dame qui anime l'atelier (et qui est « pédagogue et thérapeute de l'art », pour les germanophones, veuillez excuser cette très mauvaise traduction de Kunstpädagogin und -therapeutin!). Les enfants, d'environ 18 mois à 2 ans et demi se munissent de pinceaux ou d'éponges qu'ils trempent allègrement dans la peinture (rouge tout d'abord, une couleur qu'ils perçoivent bien et qu'ils apprécient souvent) et s'en donnent à cœur joie en l'appliquant sur les murs et le sol. Loulou s'est éclaté, il a tenu vraiment très longtemps, de manière très concentrée. Bon, il a fait quelques pauses « câlins et pouce », en profitant pour tartiner tout aussi allègrement ses mains pleines de peinture sur mes vêtements, mais il s'est vite remis à l'ouvrage et a tenu au total 50 minutes.

Le seul gros inconvénient de ce cours de peinture c'est...la peinture en elle-même qui contrairement a ce qu'a dit l'animatrice ne s'en va pas des vêtements et mon jean préféré est donc irrémédiablement fichu.

Et quand on a ni gym, ni peinture, ni chanson, ni rencard au troquet, Loulou et moi on se fait une petite matinée tranquille à la maison, on joue, on écoute un peu de musique (ah, les chants de Noël!), on lit des livres, on câline (beaucoup) et surtout, on SORT. Monsieur n'est pas casanier (contrairement à sa sœur!). Dès qu'il est debout, il se campe devant la porte d'entrée et fait « broum, broum » en tapant du pied. Ce qui veut dire, en langage Loulou « Bon, quand est-ce qu'on sort [en bus, en métro, en voiture, en poussette, peu importe!], je m'impatiente, moi ! ». Et quand enfin vient l'heure de sortir s'aérer, Loulou n'aime rien tant que marcher, le nez au vent, s'arrêter à la moindre feuille morte tombée par terre (c'est pour vous dire si, en ce moment, on n'avance pas vite à ce rythme là!), repartir dans le sens opposé, s’asseoir sur une petite marche, jouer avec un portillon, observer un camion-poubelle... Bref, prendre son temps, prendre le temps de vivre et ça tombe bien, je suis maman à plein temps en ce moment ! Comme toutes les mamans, me direz-vous, même celles qui travaillent...alors disons que je suis une maman à plein-temps...avec plein de temps !

Vous le savez, ma fille est dingue de danse. Elle danse toute la journée et quand elle ne danse pas elle parle de danse. Elle nous a dit très sérieusement l'autre jour que son métier, c'était la danse. Elle va évidemment dans une école de danse et s'amuse beaucoup, même si elle ne comprend pas grand chose des instructions en allemand.

Comme nous avons la chance d'habiter dans une grande ville, que dis-je une capitale, que dis-je une capitale de la danse... (Vladimir Malakhov et Polina Semionova, quoi, mince !!!) nous n'avons pas attendu longtemps avant de réserver nos premières places de ballet. Mais avec enfant cette fois-ci. Enfin, j'y suis allée seule avec elle car il nous fallait bien quelqu'un pour garder Loulou !

J'adore ces momentsen tête à tête avec ma fille.

Nous nous sommes fait belles, toutes les deux en jupe, bien coiffées, parfumées (j'ai dû freiner des quatre fers ses envies de rouge à lèvres et de vernis à ongles...!), nous avons dit aurevoir aux hommes de la maison et nous sommes parties dans le froid de la nuit berlinoise.

Nous sommes allées voir "Oz The Wonderful Wizard" à lOpéra comique (Komische Oper). C'était un spectacle volontairement familial et ma Louloute n'était pas la seule enfant. Mais elle était sans doute la plus jeune. Elle paraissait si minuscule sur les marches du grand escalier central, ma toute petite fille. A la base, le spectacle était destiné aux plus de 6 ans, mais je savais qu'elle n'aurait aucun problème à suivre et à se concentrer, en dépit de son jeune âge. D'ailleurs, on voit bien que Berlin est une ville géniale pour faire découvrir la culture aux enfants: au vestiaire de l'opéra, on m'a donné un gros coussin comme chez le coiffeur pour que ma puce voit bien. J'ai trouvé ça super comme attention.

Le spectacle a duré 1h30 sans pause. 1h30 de féérie, de montages vidéos drôlissimes, de décors poétiques, de danses comiques ou athlétiques, de couleurs magnifiques (comme ce mélange de turquoise et de rouge dans cette scène du champ de coquelicots), de rêve et d'émerveillement. Il y a même un moment où la scène a été couverte de centaines de ballons transparents, avec un éclairage vert qui se reflétait dans les ballons pour donner un effet un peu irisé. Splendide.

 source

Et ma Louloute alors, le demanderez-vous...est-ce qu'elle a aimé? Oui, elle a beaucoup aimé. j'ai dû, dans les jours qui ont suivi le spectacle, lui raconter l'histoire encore une centaine de fois et gare à moi si j'oubliais un détail !

Bon, heureusement que j'avais acheté le livret pour pouvoir lui traduire l'action parce qu'elle m'a sans arrêt demandé pendant le spectacle "et là elle fait quoi Polina"? "et là il fait quoi le lion?". D'ailleurs, elle a eu du mal à comprendre ce qu'était vraiment un représentation. Quand je lu ai raconté, avant le spectacle, que c'était l'histoire d'une petite fille emportée loin de chez elle par une tornade, elle a vraiment cru qu'on allait assister à une tornade. Et quand je lui ai en gros raconté l'histoire, elle m'a demandé "mais alors s'ils vont faire tout ça, quand est-ce qu'ils vont danser?" (oui, ma fille et la danse, c'est l'Art pour l'Art!). Mais elle a vraiment tenu tout le spectacle et n'en n'a pas loupé une miette, sauf peut-être pendant les 10 dernières minutes qu'elle a passées affallée sur moi, il était si tard effectivement...et c'est quand même une si petite fille...

Maintenant...(puisque vous attendez tous avec impatience que je vous raconte comment ça s'est passé!), la rubrique Louloute à l'école allemande, ou plutôt au jardin d'enfants (« Kita »), puisque l'école ne commence qu'à 6 ans en Allemagne. Eh bien je ne peux pas encore vous raconter grand chose puisque, à la différence d'une école où les enfants sont mis dans le bain dès les premières heures, nous avons eu droit à une phase d'adaptation qui s'étend sur deux semaines, comme en crèche, donc. Alors ça fait trois jours que je l'accompagne tous les jours à la Kita, que l'on y reste 2 heures et que l'on repart. J'ai eu le malheur d'arriver une fois 10 minutes en avance (pendant que les enfants prenaient le petit-déjeuner sur place, c'est courant, là-bas) et j'ai bien vu que cela ne plaisait pas trop à l'éducatrice, puisque je grillais une étape ! Mais au bout de 4 jours à ce rythme, tatatin...première séparation...de 15 minutes, mais quand même ! Bon, je suis taquine là, mais ce n'est pas plus mal qu'on prenne le temps de l'adapter parce que les premiers mots de ma Louloute en descendant de l'avion ont été « je ne veux pas aller à la Kita »...donc ça promettait. Cela dit, elle est gardée en collectivité depuis qu'elle a deux mois et elle a connu deux crèches, deux nounous et une école maternelle, donc ce n'est pas tant la séparation qui pose problème que l'adaptation à un environement linguistique et culturel totalement étranger pour elle... J'espère que ça se passera bien. Tout le monde m'assène « mais tu verras, les enfants apprennent vite, en six mois ils arrivent déjà à parler, etc. », mais je me dis quand même que les premières semaines vont être difficiles. Enfin bon, je constate déjà des attitudes très positives de sa part: elle répète volontiers certains mots et je la vois essayer de reproduire certaines phrases de l'éducatrice (ce ne sont pas des institutrices, mais des éducatrices, comme en crèche), en lisant sur ses lèvres. Et parfois, je la surprends en train de jouer et de parler dans un charabia qui de loin, ressemble à de l'allemand. On verra...Je suis à la fois confiante en ses capacités et inquiète pour elle. Comme d'habitude, je ne suis pas à une contradiction près...

Bon, je crois que j'ai fait le tour....

Enfin, pour le moment parce que quelque chose me dit que cette année va être riche en expériences et en évènements...