Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
30 novembre 2011 3 30 /11 /novembre /2011 17:59

 

331909_R_K_B_by_knipseline_pixelio.de.jpgLe 6 décembre, les Allemands fêtent la Saint Nicolas, que je connaissais parce que j'ai grandi en Lorraine. Mais il y a une énigme que je n'ai encore pas réussi à résoudre...peut-être pourrez-vous m'aider :pourquoi s'offrent-ils des père Noël en chocolat le 6 décembre en disant justement qu'ils s'offrent des St Nicolas (Nikolaus) vous me suivez? Chez moi, enfin en Lorraine, le St Nicolas il a une tête d’évêque, pas de père Noël !



Et le jour de Noël, je ne sais pas trop ce qui s'y passe puisque je l'ai toujours fêté en France. Mais je crois que le sapin est fait au dernier moment, le 24 décembre et qu'on accorde moins d'importance au repas qu'en France. On mange des choses plus simples (le soir du réveillon tout du moins), parce que ce qui importe, c'est d'être ensemble, bien au chaud, autour d'une bonne tasse de tisane ou de café, en chantant des chants de Noël (les Allemandes, vous me corrigez si je dis n'importe quoi, j'ai peut-être une vision totalement erronée ou "verklärt" du Noël allemand!)... Le 25, je crois qu'il mangent quand même une repas festif, avec de l'oie farcie ou quelque chose dans le genre. Et le 26 est un jour férié (comme en Alsace et en Moselle) et ils remettent une couche de Gemütlichkeit (concept difficilement traduisible, entre le cosy et le chaleureux, émotionnellement parlant)



A la St Sylvestre, c'est aussi différent: ils font des feux d'artifice. En Alsace aussi d'ailleurs. Ma fille est née un 31 décembre à 22h40 à Strasbourg et pendant qu'on me recousait que je lui faisais ses premiers câlins, je voyais le bouquet final par la fenêtre de la salle d'accouchement. Vous allez me dire, un tel chef d’œuvre valait au moins ça et je vous dirais que vous avez entièrement raison, mais que nous nous égarons, retournons au sujet de ce billet, s'il vous plaît!



En ensuite, après le Nouvel An...fini. Plus rien. C'est là que commence le rude hiver allemand. D'ailleurs quand on se souhaite la bonne année, on se souhaite "einen guten Rutsch", littéralement "une bonne glissade", dans la nouvelle année (ou sur le trottoir, c'est selon). Et c'est long l'hiver allemand, car plus rien ne vient nous distraire et mettre des étoiles dans les yeux des enfants.



Alors qu'en France, on fête la galette des rois, à la maison, au travail, au club de sport, à la frangipane. Et puis on souhaite "bonne-année-bonne-santé", et puis on va au ski et on fête la chandeleur (et mon anniversaire), puis le carnaval et ses beignets (ici aussi, mais sans beignets!). Bref, j'ai l'impression qu'on en fait moins au début de l'hiver et plus à la fin.



Mais qu'est ce que c'est bon, toute cette joie partagée, tous ces bons sentiments, tous ces "il faut qu'on réussisse à se voir avant Noël. Unbedingt!". Mais épuisant aussi, de mettre le paquet à ce point !

 

Photo: knipseline, pixelio.de



Et vous, on fête l'hiver comment, chez vous?

Partager cet article

Repost 0

commentaires

sanou 04/01/2012 14:31

Grand mystère pour moi aussi...
La pate d´amandes, je l´importe de France!

C-cilou 14/01/2012 14:48



bon, tu me rassure, je n'ai pas loupé un truc !


Ces allemands, ils nous étonneront toujours !



sanou 13/12/2011 09:44

Je suis provencale, et les beignets de Carnaval tels que tu les décris pour la France, je ne connais pas!

C-cilou 21/12/2011 15:30



Ah, ben justement, si tu es provençale tu pourras me dire si tu as déjà tenté de faire des "fruits déguisés" en Allemagne. j'ai voulu apporter ça à la Weihnachtsfeier de la Kita...et je m'y suis
prise le jour même, pas de pb pour trouver les fruits secs, mais pas moyen de trouver un bloc de pâte d'amande (même chez le Turc du coin)... Pourtant, je ne comprends pas, les Allemands adorent
la pâte d'amande...mais où se fournissent-ils?



sanou 07/12/2011 09:19

A Munich tu trouves des Saint Nicolas en biscuit avec la mitre. Mon fils était tout heureux d´en trouver un dans sa botte car au KiGa on lui avait expliqué que Saint Nicolas était un éveque (très
catholique Bavière!). Et comme dit précédemment, les Saint Nicolas en chocolat ressemblent à des Père Noel parce que c´est le Christikindl qui apporte les cadeaux.
Sinon , pour Carnaval, il y a des beignets, les Krapfen. On en trouve maintenant toute l´année, mais à l´origine c´était le gateau de Carnaval.

C-cilou 12/12/2011 21:24



C'est vraiment marrant parce qu'ici, pas un seul "vrai" St Nicolas ! Par contre j'ai un peu ouvert mes yeux et j'ai vu quelques Christkindl, notamment des déguisements (avec des perruques
d'angelots bouclés) !


Mais les beignets de carnaval, comme en France, tu sais, coupés avec la roulette à crans, on n'en trouve pas, non?



bibi 06/12/2011 12:25

Dans ma famille allemande c'était également Kartoffelsalat und Würste le 24 au soir et c'était le papa qui décorait tout seul, en cachette, le sapin de noel l'aprèm! cadeaux le soir, et l'oie le
25. Je dois dire que la salade de patates et les saucisses passent très mal auprès de mon copain francais, nous l'avons fait une seule fois! Et pour les cadeaux, l'horreur. Mon anniv c'est le 25 et
chaque année il me gache mon anniv en mélangeant noel et mon anniversaire. Quand j'étais petite c'était chouette: le 24 au soir cadeaux de noel en famille (cousins, cousines...) et le 25 au matin:
que pour moi! depuis plus de dix ans maintenant je n'ai plus vraiment d'anniversaire :(
Sauf l'année dernière, j'avais demandé un gâteau à mon chéri (il faut le demander!) et de fêter mon anniversaire le 25... au soir! Il ne restait plus de cadeaux, mais c'était déjà pas mal! Et cette
année??? Ich bin gespannt!

C-cilou 12/12/2011 21:21



Ma pauvre, je te plains. Ma fille est née le 31 décembre et je crois que ça sera le contraire: plus tard, elle sera contente que tout le monde fasse la fête le jour de son anniv', finalement ça
tombe bien !



Xtinette 04/12/2011 13:49

Effectivement, mes beaux-parents (allemands) ne préparent le sapin que le 24...

C-cilou 06/12/2011 11:12



c'est sympa aussi. Mais comme le dit un comm précédant, du coup, comme on s'"occupe de ça et des cadeaux, on a plus le temps de faire une grande bouffe. C'est une question de priorités
différentes, en fait. Nous on passe notre 24 à faire mitoner un festin, donc pas le temps de faire le sapin le même jour !



  • : C-cilou et ses loulous
  • C-cilou et ses loulous
  • : Des trucs de Mamans..mais pas seulement !
  • Contact

Soit dit en passant

Je suis de retour... ou pas.

 

 

Rechercher

C'est qui C-cilou?

 

Maman de deux Loulous (4 ans et 20 mois), prof en congé parental, mariée à Monsieur C-cilou.

Je blogue pour répondre à une irrésistible envie de de décrire le quotidien, pour lui donner plus de saveur, le rendre plus rigolo et doux, comme un ourson haribo...et éviter que ma mémoire ne se vide à la vitesse d'un paquet de bonbons ! Je blogue pour prendre du temps pour moi, pour me poser, réfléchir, comprendre, partager.

Depuis Septembre 2011, nous vivons à Berlin (oui, oui, en Allemagne).

Me contacter

C_cilou_loulous@yahoo.fr

je suis une maman bambinou

Suivez-moi sur Hellocoton

Retrouvez C-cilou sur Hellocoton

Bannière

Photos (de gauche à droite) © Tom Kleiner © Utaaah © Klaus Gerhardt

pixelio.de