Quantcast

Vendredi 12 octobre 5 12 /10 /Oct 09:36

 

f2c11f1ee3d0e11d603bCela fait deux mois maintenant que nous avons quitté Berlin, pour une nouvelle étape, une nouvelle ville.



De nouvelles habitudes à installer, de nouveaux repères à prendre, de nouveaux liens à créer.



Cela fait deux mois que je suis rentrée de Berlin et pourtant:



- Je continue d'attendre au passage piéton quand le petit bonhomme est rouge... Et quand j'ose m'aventuer de l'autre côté de la rue alors que c'est rouge, j'ai l'impression d'être le mal incarné !



- Mes Loulous regardent tous les soirs un épisode du Sandmännchen.



- On continue de dire qu'on va au "Spielplatz" quand on va au parc / square / à l'aire de jeux / au toboggan du coin. C'est vrai quoi, il n'y a pas de mot vraiment adapté en français...



- Nous n'avons pas racheté de Pom'Pots, dont mes enfants ont oublié jusqu'à l'existence. Maintenant, on leur donne des belles boîtes à goûter avec des morceaux de fruits frais dedans.



- J'aimerais bien rester un peu à la crèche, le soir, quand je viens chercher mon Loulou. Jouer avec lui dans son lieu familier, comme je le faisais avec ma Louloute dans son jardin d'enfants à Berlin. Mais ce n'est pas vraiment prévu comme cela...et pourtant c'est une crèche franco-allemande.



- Mon fils est le seul à porter des chaussettes antidarépantes à la crèche.



- Ma fille est la seule enfant de son âge à déjà savoir faire du vélo.



- Nos enfants sont les seuls à déambuler en claquettes à la piscine. Et pour ça aussi, on utilise le terme allemand. "T'as mis tes Badelatschen?"



- Je marche sur les pelouses des espaces verts et me rends compte un peu trop tard que j'avais zappé la pancarte "Nos pelouses centenaires sont réservées aux petits oiseaux"Ce n'est pas à Berlin qu'on verrait ça...



- Je truffe mes phrases de petits mots, genre "los" (on y va!) ou "komm" (viens!) ou "HophopHop" quand je m'adresse à mes Loulous.



"Völlig eingedeutscht"... complètement germanisés !

Bon, cela dit, on n'en est quand même pas à donner de la tisane à boire à nos Loulous ou à les sortir dehors par tous les temps sous prétexte qu'il faut aller au "frische Luft" (prendre l'air). Mais quand même, la vie allemande, par certains aspects nous manque un peu...



Enfin, je ne suis que moyennement dépaysée car dans notre nouvelle ville, tous les Spielplätze ont du sable par terre. Pour ma plus grande joie (arrrgghhhhhhhhhh!). Manqueraient plus que la municipalité importe la pompe à eau...

Par C-cilou - Publié dans : Billets interculturels
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires
Mercredi 15 août 3 15 /08 /Août 08:28

 

473350 web R K B by Harald Wanetschka pixelio.deSur la blogosphère, on trouve de tout. Beaucoup de tout. Tout et rien.

Tous les jours, de nouveaux blogs ouvrent, d'autres ferment.

Difficile de suivre. Difficile d'augmenter son temps de lecture bloguesque.

Alors il faut faire des choix. Découvrir...et repartir. Suivre...puis se lasser. Cliquer...et rester.

 

En tant que lectrice de blog ne veux pas privilégier la quantité au détriment de la qualité.

Je trouve que je consacre trop suffisamment de temps à surfer sur des blogs, alors hors de question de m'attarder si quelque chose me chagrine. Je suis intransigeante.

 

Alors, qu'est ce qui me fait fuir, au juste?

 

1. Les fautes d'orthographe. Je ne parle pas des fautes de frappe, que je sais distinguer. Ou des fautes d'étourderie: je suis la première à en faire. Je parle des fautes d'accord, des confusions entre infinitif et participe-passé et autres coquilles qui entravent la lecture. La Toile est à tout le monde et le web 2.0 a permis à tout un chacun de prendre la parole, de s'emparer du clavier pour s'exprimer. Je trouve ça vraiment chouette. Mais je pense que cela ne doit pas se faire au mépris des règles d'orthographe communes à tous. Idem pour la typographie hésitante, les espaces avant les virgules ou après les apostrophes... En revanche j'aime les blogs à l'orthographe soignée, au vocabulaire châtié...Cela renforce le plaisir de lecture.

 

2. La pub. Trop de pub tue le blog. Je ne veux pas lancer de polémique, notamment parce que j'en fais aussi (très peu, je n'ai qu'un seul partenaire fixe) et parce que je comprends les justifications que chaque blogueuse peut fournir et respecte leur absolue liberté de choix. Mais moi, en tant que lectrice, ça me fait fuir. Voir que sur 5 articles publiés dans une semaine, 3 sont des billets sponsos, des tests ou des concours, forcément, ça lasse. Je ne râle jamais, je respecte l'auteur du blog et ses choix, mais je m'en vais, sur la pointe des pieds.

 

3. Les tics de langage. Genre kikou. Genre merki. Genre "toussa". Au début, "toussa", ça me faisait sourire. Puis je me suis dit que ça devenait un peu lourd et répétitif. Puis ça a fini par mon gonfler. J'ai sans doute mes propres gimmicks...mais je reconnais que je suis relativement intolérante quand j'en trouve chez les autres et qu'ils s'avèrent sans "plus-value". Le pire, pour moi, c'est le "juste"...mais je vous en avais déjà parlé il y a fort longtemps . Je sais, je suis une psychopathe de la langue française. A tendance psychorigide.

 

3. Les billets à la chaîne. Il me faut du temps, moi, pour apprécier. Je n'aime pas être "bombardée" de billets. Un par jour, c'est très bien, pour celles qui y arrivent. Quand je n'arrive pas à suivre, je ne m'en prends qu'à moi. Mais au-delà, je pense que la qualité en pâtit indéniablement. Moi j'aime bien les articles longs. En écrire et en lire. Mais publier 10 lignes le soir, alors qu'on a déjà publié le matin...je ne suis pas sûre que cela soit uniquement à mettre sur le compte d'une inspiration débordante...

 

4. La vulgarité. Certaines maîtrisent le style trash à merveille. Mais chez elles, aucune improvisation. Les mots sont pesés, dosés, bien trouvés. Chez d'autres, l'effet produit est beaucoup plus grossier, lourd, lassant.

 

5. Les dérives "forum". Les surnoms nunuches pour les enfants (bon, OK, les miens s'appellent les Loulous, ce n'est pas super « classe » mais c'est somme toute assez passe-partout.), les "zhom" et autres "gygy". De même, certains commentaires (pas chez moi, mes lectrices/ lecteurs ont toujours des commentaires constructifs, qui m'apportent quelque chose...) ont autant de contenu qu'un smiley qui agite vigoureusement sa pancarte LOL.

 

Bon, j'espère ne pas paraître sectaire. C'est mon premier article un peu "polémique", il faut un début à tout.

Chaque blog a, à mon sens, droit de cité sur cette immense blogosphère. Chaque blog est susceptible d'apporter quelque chose à des lecteurs, et surtout (c'est primordial) à son auteur.

Ce sont là MES critères personnels, ils n'engagent que moi... et croyez moi, des blogs répondant à ma rigidité mes exigences, j'en trouve quand même plein. C'est donc signe que la blogosphère se porte bien !

 

  Photo:

 

©Harald Wanetschka  / pixelio.de

 

Par C-cilou - Publié dans : Soit dit en passant
Ecrire un commentaire - Voir les 15 commentaires
Mardi 14 août 2 14 /08 /Août 08:33

 

442916_web_R_K_by_Christian-Seidel_pixelio.de.jpgSi j'étais une vraie blogueuse...

 

- Je publierais quotidiennement

- J'aurais un nom de domaine rien qu'à moi

- J'aurais fait refaire le design de mon blog par une graphiste de renom

- Je serais de tous les rendez-vous: les lundis chez unetelle, les mardis chez uneautre, les mercredis etc.

- Je participerais à tous les concours organisés ici et là

- J'aurais une page Facebook pour mon blog...

- ... et surtout un compte Twitter, sur lequel je raconterais ma vie avec des tas de # et de sigles (NSFW, LT, RT, FF...)

- Je n'aurais pas eu besoin de faire une recherche Google pour voir comment s'orthographie le mot "Twitter" (Tweeter? Twiter?) pour l'écrire dans ce billet (# payetahonte)

- Mon premier geste de beauté du matin serait d'ouvrir Hellocoton et de distribuer des petits ♥ partout

- ... et de dégainer mon IPhone pour prendre en photo mon joli mug de thé, histoire de mettre en peu en scène mon quotidien

- Je ne publierais plus que des photos instagram sur mon blog, parce que ça rend la vie plus jolie

- Je ne lirais pas que des blogs de ma catégorie, mais aussi des blogs beauté ou mode

- J'oserais commenter chez "les Grandes", comme Pensées de ronde ou Mamans Testent.

- Je serais inscrite sur Ebuzzing et sur Wikio

- J'aurais des tas d'abonnées sur Hellocoton et j'organiserais un concours pour récompenser le 500ème.

- J'en aurais parfois marre de mon blog et je voudrais arrêter. Forcément, on se lasse...

- Je serais douée de mes mains et aimerais le DIY (au choix, option couture ou tricot) et/ou la cuisine

- J'aurais un Mac avec une pochette en tricot ou en liberty achetée sur Etsy

- J'aurais un super appareil photo reflex, mais je ne m'en servirais jamais, parce que j'aurais toujours mon Iphone sous la main

- Je serais de mauvaise humeur les jours où Over-Blog rame ou ceux où l'on ne peut pas commenter sur Wordpress



Non, vraiment, je ne suis pas une vraie blogueuse. Moi je suis une blogueuse du dimanche, ascendant dilettante.

Ça me va très bien...

Et mon mari et mes enfants me disent merci !



Par C-cilou - Publié dans : Soit dit en passant
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires
Lundi 13 août 1 13 /08 /Août 09:12

 

Voilà le troisième volet de cette série spéciale, avec cette fois, quelques "curiosités" de mon quartier (un bien grand mot peut-être pour désigner deux-trois choses dignes d'intérêt ou qui ont retenu mon attention...). On y va?

 

Photo-050.jpg

 

Les jolies pancartes de rue. Elles sont partout pareilles à Berlin, mais si j'ai pris en photo ces deux-là, c'est parce que ce coin de rue est vraiment très joli, surtout la Handjerystr. , une rue très verte et assez étroite pour Berlin et qui compte même plusieurs maisons individuelles (assez cossues), chose assez rare dans une métropole comme Berlin.

 

Photo-031.jpg

Derrière ce portail se trouve un cimetière. Un cimétière allemand est déjà, en soi, quelque chose d'assez particulier pour un Français parce que ces lieux sont des lieux de promenade, des parcs publics comme d'autres, où l'on vient manger son sandwich à midi et admirer la verdure et le calme. Ce ne sont pas des endroits aussi tristes et dépouillés qu'en France.

Par ailleurs, ce cimetière de Friedenau présente la particularité supplémentaire d'être celui où sont enterrés Marlene Dietrich et Helmut Newton.

 

Photo-041-copie-1.jpg

 

En allemand, "coiffeur" se dit "Friseur"...mais les Allemands adorent les mots français qui fleurent bon le romantisme et l'art de vivre à la française (enfin, tel qu'ils se le répresentent...) et il est de bon ton d'utiliser ici et là des mots dans la langue de Molière, comme ce coiffeur, qui a voulu se démarquer et signifier à la clientèle potentielle que chez lui, c'est le temple du chic. (Mais je me demande si "Coiffeur" n'est pas une variante berlinoise de Friseur, venant de l'influence des Huguenots sur la langue allemande...)

Photo-043.jpg

Un vrai cinéma de quartier. On y passait "Barbara", un film superbe sur l'ex RDA et aussi "Intouchables" (Ziemlich beste Freunde), qui a fait aussi un carton outre-Rhin.

 

Photo-077.jpg

Un "Spielplatz"...square, aire de jeux, parc, un peu tout ça ! A Berlin, pas de Spielplatz sans sable au sol et sans structure de jeux en bois de 3 mètres de haut. Celui du Perelsplatz ne déroge pas à la règle et compte également un immense train en bois qui n'a pas laissé insensible mon Loulou, fan de locomotives.

 

Photo 047

A Berlin, la moindre motte de terre est investie par les résidents des immeubles voisins, en mal de verdure. C'est à qui y plantera les plus jolies pensées (ce sont des penses, non?) et autres fleurettes. Parfois ils y ajoutent des petites décorations, des petits moulins à vent, des mini-palissades...

Par contre, les espaces verts officiels ne sont pas bien entretenus du tout...par manque d'argent, Berlin étant une ville pauvre ("pauvre, mais sexy" a dit un jour Klaus Wowereit, le maire de la ville)

 

Photo-076.jpg

De magnifiques rhododendrons...

 

Photo-079.jpg

 

Reconnaissons-le: Friedenau n'est pas à proprement parler le quartier symbole de la jeunesse mouvementé et de l'agitation estudiantine...C'est même plutôt un quartier bourgeois. Mais quand on y regarde de près, on voit quand même des autocollants 'Atomkraft, nein Danke", qui nous transportent immédiatement dans les années 70, quand les routes allemandes étaient peuplées de mini-bus Volkswagen remplis de hippies. "Friedenau Power"?

 

Photo-020-copie-1.jpg

 

Pour finir en beauté, voici une (mauvaise) photo de la Rüdesheimer Platz, à en gros 30 secondes de chez moi. Tous les étés, sur cette place, a lieu la "Weinfest", la fête du vin. Des vignerons du Sud de l'Allemagne viennent tous les soirs y présenter leurs vins. On achète un verre ou une bouteille et on s'installe à l'une des tables sur la place pou y déguster le repas que l'on a apporté. Quand il fait beau la place est prise d'assaut et on se rabat donc sur les bancs et les murets en contrebas de la terrasse officielle, autour de la fontaine. On sort les couvertures à pique nique (nous avons maintenant la notre -cf. supra- summum de la germanitude), les pliants, la vaisselle en plastique, les saladiers et on regarde le soleil se coucher...  J'ADORE !

Photo 021

 

Voilà, la petite promenade berlinoise est terminée. J'espère que cela vous a plu (et ne venez plus me rebattre les oreilles avec Prenzlauerberg)

Par C-cilou - Publié dans : Aventures berlinoises
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Samedi 11 août 6 11 /08 /Août 10:22

 

Voici donc la suite. Après les photos des jolies maisons de Friedenau, je vous montre quelques photos des endroits que j'affectionne dans mon quartier et je vous livre en exclusivité mes bonnes adresses.

 

Photo-035-copie-1.jpg

 

Café "Glückgriff"...un jolie café avec une mezzanine, des vieux meubles, des gâteaux bio et des petites citations sur le bonheur que l'on est invités à tirer au sort (d'où le nom). Südwestkorso 8a

Si c'était ça, le bonheur berlinois? A moins que ce ne soit de faire une petite promenade en vélo avec un bob sur la tête...

Photo-030-copie-1.jpg

"Der Bäckermann", une super boulangerie où l'on peut aussi prendre un café en terrasse sur une chaise recouverte d'une peau de mouton...(Südwestkorso 9)

Remarquez les petits bonhommes des feux piétons. Autrefois, ils n'existaient qu'en RDA et les gens y étaient très attachés. Après la réunification, les gens vivant à l'Est se sont battus pour garder leur Ampelmann et ont gagné. Du coup, il y en a dans toute la ville, comme ici (alors qu'on est à l'Ouest) et ils sont devenus un peu le symbole de Berlin.

On peut même les déguster un biscuits dans cette fameuse boulangerie (cf. ci-dessous, on admire au passage l'assiette que ma fille a réalisé de ses blanches mains).

 

Photo-040-copie-1.jpg

 

 

Photo-038.jpg

 

Magasin de jouets, vêtements, meubles et autres jolies choses. C'est simple, si je vous ai offert un cadeau de naissance ces derniers temps, il y a de fortes chances pour que je l'aie acheté ici ! (südwestkorso 70)

Photo-042.jpg

"Süsskramdealer" (littéralement: le dealer de sucreries). Un lieu de perdition, o l'on trouve également de la jolie vaisselle et des moutardes diverses et variées. Varziner Str.

 

Photo-048.jpg

 

Nelly Karlson (aus gutem Hause)

Isoldestr. 5

Des vêtements d'occasion pour enfants et futures mamans, super chic et de bon goût.

 

Photo-075.jpg

Cremer+Cremer

MA boutique de déco fétiche. Même chose que supra (Warenhaus Bouchon & south): il y a de fortes chances pour que le cadeau d'anniversaire que je vous ai offert vienne de là. (Mais pourquoi personne ne m'offre jamais des cadeaux qui viennent de làààààààà... snif). Handjerystr. 82

 

Photo-080.jpg

Le meilleur Chai-Latte de la ville se trouve ici ! Chez Lula Deli deluxe (Hedwigstr. 1), on trouve aussi des gâteaux, des tartes (aaah, la tarte abricots-amandes), du Schorle pomme-rhubarbe-banane et du masking tape. Le petit-déj est un régal (si j'étais cap', je dirais même  qu'il est "juste à tomber"). C'est cher, mais si vous vouliez un truc bon marché, fallait aller prendre un café près de Bahnhof-Zoo...

 

Photo-084.jpg

 

Froschkönig...le magasin qui transforme tous les enfants en princes et en princesses tellement les vêtements y sont beaux. J'y ai trouvé les super chaussettes anti-dérapantes motif "pirate" qui font de moi une mère parfaite la reine des Krabbelgruppen. (Schmargendorfer Str. 5)

Photo-089.jpg

Photo-088.jpg

Spielplatz: le magasin de jouets qui me fournit en cadeaux d'anniversaire pour les copines de ma fille ! Une vraie caverne d'ali-baba avec un coin libraire pour enfants. (Schmargendorfer Str.)

 

Voilà, c'est fini pour aujourd'hui, mais si vous êtes sages, je vous montrerai quelques perles et "curiosités" de mon petit coin de bonheur.

Par C-cilou - Publié dans : Aventures berlinoises
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Soit dit en passant

Je suis de retour... ou pas.

 

 

C'est qui C-cilou?

 

Maman de deux Loulous (4 ans et 20 mois), prof en congé parental, mariée à Monsieur C-cilou.

Je blogue pour répondre à une irrésistible envie de de décrire le quotidien, pour lui donner plus de saveur, le rendre plus rigolo et doux, comme un ourson haribo...et éviter que ma mémoire ne se vide à la vitesse d'un paquet de bonbons ! Je blogue pour prendre du temps pour moi, pour me poser, réfléchir, comprendre, partager.

Depuis Septembre 2011, nous vivons à Berlin (oui, oui, en Allemagne).

Me contacter

C_cilou_loulous@yahoo.fr

je suis une maman bambinou

Suivez-moi sur Hellocoton

Retrouvez C-cilou sur Hellocoton

Calendrier

Mai 2013
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
<< < > >>

Rechercher

Bannière

Photos (de gauche à droite) © Tom Kleiner © Utaaah © Klaus Gerhardt

pixelio.de

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés